作為“TDC文字設(shè)計(jì)在中國(guó)”的組成部分，本論壇旨在聚焦于全球化信息時(shí)代背景下的文字設(shè)計(jì)研發(fā)與應(yīng)用，構(gòu)建一個(gè)有理論意識(shí)與實(shí)證精神的國(guó)際話語場(chǎng)，提倡開闊的視野與專業(yè)的研究，鼓勵(lì)深入的學(xué)術(shù)探討與對(duì)話，通過來自多國(guó)的文字設(shè)計(jì)專家及跨語境文字設(shè)計(jì)研究者的開放式分享與交流，打破文化、語言的界限，開啟文字世界的全景，共同探究文字設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)與可能。論壇主題Event Topic超語境 Global Context文字是基于語境需求的信息載體和文化產(chǎn)物。文字設(shè)計(jì)是以字為元素，對(duì)信息溝通力的優(yōu)化創(chuàng)造?；ヂ?lián)網(wǎng)的普及，全球化世界的發(fā)展

作為“TDC文字設(shè)計(jì)在中國(guó)”的組成部分，本論壇旨在聚焦于全球化信息時(shí)代背景下的文字設(shè)計(jì)研發(fā)與應(yīng)用，構(gòu)建一個(gè)有理論意識(shí)與實(shí)證精神的國(guó)際話語場(chǎng)，提倡開闊的視野與專業(yè)的研究，鼓勵(lì)深入的學(xué)術(shù)探討與對(duì)話，通過來自多國(guó)的文字設(shè)計(jì)專家及跨語境文字設(shè)計(jì)研究者的開放式分享與交流，打破文化、語言的界限，開啟文字世界的全景，共同探究文字設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)與可能。

論壇主題Event Topic

超語境 Global Context

文字是基于語境需求的信息載體和文化產(chǎn)物。文字設(shè)計(jì)是以字為元素，對(duì)信息溝通力的優(yōu)化創(chuàng)造。

互聯(lián)網(wǎng)的普及，全球化世界的發(fā)展，文化的融通，數(shù)字化時(shí)代的到來，感官媒介的轉(zhuǎn)變，造成著信息形態(tài)的日益繁復(fù)，因而，今天的文字應(yīng)用公共性和文化力、美學(xué)表現(xiàn)力被提出著更高的要求。設(shè)計(jì)者在保持對(duì)本地化文字進(jìn)行設(shè)計(jì)探究的同時(shí)，更需要立足于人本，著眼于未來，將文字設(shè)計(jì)成果放置于一個(gè)更廣闊的國(guó)際化語境中，進(jìn)行探索、測(cè)試與傳播。

然而，因此而生的問題亦接踵而至——不同語種的文字設(shè)計(jì)如何應(yīng)對(duì)國(guó)際化時(shí)代進(jìn)程？文化、語言的獨(dú)特性對(duì)具體的文字設(shè)計(jì)在產(chǎn)生著怎樣的作用？文字設(shè)計(jì)的個(gè)性與公共性當(dāng)如何取舍與平衡？東西方文字設(shè)計(jì)技法有怎樣的異同？如此這般的東西方文字設(shè)計(jì)交流將是各取所需還是混合交融？……

我們?cè)噲D通過此次活動(dòng)，邀集中外專業(yè)人士，用各自的論述分享，共同穿越東西方語境，揭示文字設(shè)計(jì)的不同觀念及作品的理由、淵源和研究，探究文字設(shè)計(jì)的發(fā)展趨勢(shì)，期待一個(gè)日漸清晰的圖景：超語境下的文字設(shè)計(jì)將會(huì)如何?

Type is the product of our culture, and it is based on the context of message that we want to deliver. Characters, typeface and fonts are the elements of typography, and we strive to make our visual communication more efficient by devoting creativity into our typography.

As the Internet makes its way into our daily life, culture exchanges one another; we live in a digitized world, and have experienced the transition of the mediums of our senses. Therefore, today’s application and cultural force of typography, as well as the expression of aesthetics all become more demanding than ever. Designers will keep on the exploration and experiment of native written languages, but also based on humanity, and put the result of typography into a broader global context, to explore, test and communicate.

However, there are problems that we must face in this internationalized world. How does typeface in different languages answer our rapidly evolving international world? How does the uniqueness of different languages affects designers’ decision? How do we balance between the specialty and commonality of typography? What are the similarities and differences of type design techniques between eastern and western written languages? What chemistry can we find between type design techniques across eastern and western world?

We try to answer some of these questions by inviting professionals throughout the world. Using their own background and beliefs, we can discuss different opinions in type design as well as their reasoning. What are the challenges we face? What will be the next typeface design trend? And what type design below “Global Context” will look like in the future?

演講嘉賓Invited guests speakers

1

演講題目Presentation title

品牌字體——強(qiáng)大品牌的動(dòng)能

Brand Typefaces - the Heart of Strong Brands.

對(duì)于全球品牌而言，在所有市場(chǎng)上能以始終一致和可被識(shí)別的聲音講話的能力是至關(guān)重要的。

在所有市場(chǎng)上能以始終一致和可被識(shí)別的聲音講話，是當(dāng)今大型品牌的一項(xiàng)關(guān)鍵能力。在真正的全球現(xiàn)實(shí)情境中，用戶體驗(yàn)變得越來越普遍，品牌表達(dá)擔(dān)負(fù)著重任，而字體可以解決這個(gè)問題。許多全球品牌已經(jīng)意識(shí)到這一點(diǎn)，并且已經(jīng)開發(fā)了定制的品牌字體，以便在所有平臺(tái)上的全部消息中可以無縫地傳達(dá)出品牌體驗(yàn)。

“我本人創(chuàng)造出多個(gè)真正的英雄品牌，這些品牌可以傳達(dá)勇氣和決心，具有鼓舞人心和誠(chéng)實(shí)守信的特質(zhì)，以及持久的價(jià)值，有助于使世界變得更加美好。我堅(jiān)信真實(shí)的價(jià)值，永遠(yuǎn)追求品牌的真實(shí)本質(zhì)。我欽佩那些有勇氣站起來堅(jiān)持其真實(shí)品質(zhì)的人們。在一個(gè)變得日益透明的世界里，你需要具有鼓舞人心和誠(chéng)實(shí)守信特質(zhì)的品牌，你會(huì)喜歡這些品牌長(zhǎng)久地點(diǎn)綴你的生活?？梢耘嘤志眯湃魏筒挥逯艺\(chéng)的品牌，是我們每天努力追尋的目標(biāo)！”

演講者Speaker

博 · 琳內(nèi)曼（丹麥 / 日本）

Bo Linnemann （Denmark / Japan ）

自二十世紀(jì)八十年代初以來，博 · 琳內(nèi)曼影響了丹麥和國(guó)際的設(shè)計(jì)。他先后17次獲得丹麥設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，并獲得了許多國(guó)際設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)。最近，他獲得了丹麥國(guó)家銀行周年紀(jì)念基金會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)獎(jiǎng)，以獎(jiǎng)勵(lì)他為開發(fā)平面設(shè)計(jì)并發(fā)揚(yáng)其傳統(tǒng)，長(zhǎng)期以來所做出的努力，以及在丹麥與國(guó)外取得的藝術(shù)成就。

博 · 琳內(nèi)曼負(fù)責(zé)為世界各地的多家公司和機(jī)構(gòu)進(jìn)行品牌設(shè)計(jì)和推廣計(jì)劃，其中包括MOVIA、DSB、丹麥的大多數(shù)國(guó)家部委，包括丹麥皇家外交部、丹麥銀行、香港的PMQ以及最近的新嘉士伯基金會(huì)。作為設(shè)計(jì)和排版領(lǐng)域的國(guó)際典范，博 · 琳內(nèi)曼在韓國(guó)、中國(guó)、以色列、卡塔爾、南非、英國(guó)和美國(guó)的多所大學(xué)授課。他曾任丹麥皇家美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)系設(shè)計(jì)研究專業(yè)的教授，且自2006年以來，一直擔(dān)任東京武藏野藝術(shù)大學(xué)的客座教授。

Bo has influenced Danish and international design since the beginning of the 1980s. He has been awarded the Danish Design Prize 17 times and has also received numerous international design prizes. Most recently he received the National Bank of Denmark’s Anniversary Foundation Grant of Honour for his artistic achievements and longstanding efforts to develop the graphic design tradition, both in Denmark and abroad.

Bo has been responsible for design and branding programs for companies and institutions all over the world, including Movia, DSB, the majority of Danish Ministries, including the Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Danske Bank, PMQ in Hong Kong and recently the new Carlsberg Foundation. As an international icon in design and typography, Bo has lectured at universities in Korea, China, Israel, Qatar, South Africa, the UK and the USA. He has also served as a professor at the Institute for Design at the Royal Danish Academy of Fine Arts School of Architecture, and since 2006, he has been a visiting professor at Musashino Art University in Tokyo.

部分作品Major works

2

演講題目Presentation title 

古拙之道——中國(guó)文字設(shè)計(jì)的修習(xí)路徑

DAO of GUZHUO: Practice on Chinese Typography

如何從中國(guó)文字久遠(yuǎn)的書寫性傳統(tǒng)的土壤中生長(zhǎng)出一種真正的當(dāng)代性，來代替從西方拉丁文字設(shè)計(jì)移植的現(xiàn)代性？中國(guó)文字設(shè)計(jì)正是通過返回自己生生不息的本源，而覺醒一種前所未有、生機(jī)勃勃的正大氣象。中國(guó)文字設(shè)計(jì)不應(yīng)被僅視為一種器物現(xiàn)代之巧，而更應(yīng)實(shí)踐一種應(yīng)機(jī)當(dāng)下之拙。這即是一條數(shù)千年的古道，以知行合一的書寫性實(shí)踐，來實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)者覺察與行動(dòng)的合一，來喚醒中國(guó)文字設(shè)計(jì)不可思議的內(nèi)美。

演講者Speaker

蔣華 （中國(guó)）

Jiang Hua （China）

蔣華，生于浙東客于京。幼承庭訓(xùn)，修習(xí)傳統(tǒng)。曾求學(xué)設(shè)計(jì)于無錫輕院、浙江美院。2009年于中央美院獲博士學(xué)位。將設(shè)計(jì)的本質(zhì)，視為覺察與行動(dòng)的合一，試圖以設(shè)計(jì)作為支點(diǎn)，將策展、批判、出版與寫作等不同角度的創(chuàng)作攏合在一起，從而展開一種徹底開放的人生實(shí)踐。策展若干，出版數(shù)種?，F(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院副教授。AGI會(huì)員。

Jiang Hua, PhD, was born in Zhoushan, Zhejiang in 1973. He started to study traditional culture and Chinese art since childhood. From 1996 till now, he has been focusing on curating, criticism and practice on the base of graphic design. Jiang Hua is a professor of Design School, CAFA (Central Academy of Fine Arts), the founder and curator of IGDB (Ningbo International Graphic Design Biennial, 1999-2015), and an AGI member. 

部分作品Major works

3

演講題目Presentation title

文字設(shè)計(jì)——塑造理解

Typography: shaping understanding

文字設(shè)計(jì)使語言觸手可及，文字設(shè)計(jì)使文字觸目可見。文字設(shè)計(jì)師的最終目標(biāo)是通過視覺手段來向讀者表達(dá)口頭信息，從而塑造其對(duì)信息的理解。在一個(gè)充滿各種信息的世界中，我們不僅為了獲得樂趣或?qū)W習(xí)知識(shí)而閱讀，而且為了生存而閱讀。我們每天閱讀數(shù)千條消息，以獲取對(duì)我們有用和有意義的信息。文字設(shè)計(jì)師做出有意識(shí)的決定，以支持閱讀和促進(jìn)理解。文字設(shè)計(jì)師如何考慮不同的閱讀方式？他們?nèi)绾问褂米煮w排印來幫助讀者找到他們想要的內(nèi)容？字體和詳細(xì)排印形式在閱讀中扮演什么角色？當(dāng)使用多種語言時(shí)，會(huì)對(duì)閱讀產(chǎn)生什么影響？文字設(shè)計(jì)如何通過視覺呈現(xiàn)形式對(duì)讀者產(chǎn)生不同的印象？本次講座將通過信息設(shè)計(jì)的不同視角討論文字設(shè)計(jì)的作用，說明看似微小的視覺決策可以在塑造理解方面產(chǎn)生重大差異。

演講者Speaker

 

譚智恒（英國(guó)）

Keith Tam （UK ）

譚智恒是一名文字設(shè)計(jì)專家、信息設(shè)計(jì)師、研究員和教育家。他是英國(guó)雷丁大學(xué)印刷與圖形傳播系擔(dān)任副教授，負(fù)責(zé)MA信息設(shè)計(jì)和MA創(chuàng)意企業(yè)（傳媒設(shè)計(jì)）計(jì)劃。 譚智恒的研究和教育理念專注于字體排印和信息設(shè)計(jì)之間的相互關(guān)系，特別關(guān)注人們?nèi)绾闻c復(fù)雜文檔（特別是多語言文檔）進(jìn)行互動(dòng)并形成多種印象。尋路是譚智恒研究工作的另一項(xiàng)內(nèi)容，包括在建筑、城市空間和旅游信息中的尋路。此外，譚智恒還具有書法、字體、字體設(shè)計(jì)和平面設(shè)計(jì)方面的背景和興趣。

Keith Tam is a typographer, information designer, researcher and educator. He is Associate Professor at the Department of Typography & Graphic Communication at the University of Reading, UK, where he heads the MA Information Design and MA Creative Enterprise (Communication Design) programmes. Keith’s research and pedagogy focus on the interrelationship between typography and information design, with particular interest in how people interact with and form impressions of complex documents, especially multilingual ones. Wayfinding is another strand of Keith’s work, including wayfinding in architecture, urban space, as well as tourist information. In addition, Keith has a background and interest in calligraphy, lettering, typeface design, as well as graphic design.

部分作品Major works

 

4

演講題目Presentation title

盧卡斯的字體設(shè)計(jì)

Lucas Fonts

令人驚訝的是，似乎有一個(gè)規(guī)則，一個(gè)非常好的字型設(shè)計(jì)師不能是一個(gè)非常好的字體排印設(shè)計(jì)師 - 反之亦然。幸運(yùn)的是，規(guī)則也有例外。盧卡斯就是一個(gè)例子。人們可能會(huì)認(rèn)為，已經(jīng)制作出字體家族中包含多達(dá)300種字體（字體庫(kù)仍在不斷擴(kuò)展中）的設(shè)計(jì)師肯定是高度專業(yè)化的字體設(shè)計(jì)師，;一個(gè)設(shè)計(jì)師的工作只能由一小群同行贊賞。

盧卡斯并不完全如此。雖然專門設(shè)計(jì)字型，但他也是專業(yè)的字體排印設(shè)計(jì)師。他的字型設(shè)計(jì)方法是任何設(shè)計(jì)的最佳方法：對(duì)任何可用的字體都不滿意。他在廣泛的字體排版工作（企業(yè)形象，雜志，書籍等）中觀察到，因?yàn)闆]有提供足夠的粗細(xì)、特殊字形和連字符，不能作為適當(dāng)?shù)墓ぞ邉偃螐?fù)雜的任務(wù)。因此，他設(shè)計(jì)出一種字體家族，一方面提供了幾乎無窮無盡的字體類型，另一方面既生動(dòng)有趣又有奇妙的可讀性，包括所有尺寸的字體，甚至是大寫字體，不需要字距或間距校正。

盧卡斯擁有字型設(shè)計(jì)師和排印師的雙重才華，但是人們尚未充分了解他的作品特色。人們之所以爭(zhēng)相邀請(qǐng)他到處演講并去大學(xué)授課，他之所以成為該領(lǐng)域的明星，是因?yàn)樗臋C(jī)智靈活和自我諷刺。由于這些品質(zhì)，他也創(chuàng)造出許多古怪的字體設(shè)計(jì)，既具有可讀性，又為用戶提供了一種將不顯著的怪誕大寫字母無級(jí)變形為色情怪誕圖形的可能性，從而做出一種嘗試。他復(fù)雜的字體庫(kù)是迄今為止結(jié)構(gòu)最佳的字體家族，他還提供了許多其他字體，這些都得益于其無處不在的嬉笑玩鬧的性格，即使在概念階段也是如此。同時(shí)，他所實(shí)驗(yàn)的字母從來都不是隨意而為的，而是在概念上和形式上都激情四射。

演講者Speaker

盧卡斯 · 德格魯特（荷蘭 / 德國(guó)）

Lucas de Groot （Dutch / Germany ）

盧卡斯 · 德格魯特是一名荷蘭籍字體設(shè)計(jì)師，以其所設(shè)計(jì)的具有等寬字體甚至阿拉伯文變體的超級(jí)字體家族The Sans、The Serif、The Mix、The Antiqua而著名。他為眾多出版物設(shè)計(jì)了定制字體，例如德語出版物taz、《德國(guó)日?qǐng)?bào)》(die tagezeitung)、《明鏡》(Der Spiegel)和《叢林世界》(Jungle World)，法語出版物《法國(guó)世界報(bào)》(Le Monde)和Metro以及巴西報(bào)紙F(tuán)olha de S.Paulo，并為Sun Microsystems（太陽微系統(tǒng)公司）、Bell South（貝爾南方）、Heineken（喜力）、Volkswagen（大眾）和Miele（美諾）等國(guó)際知名公司設(shè)計(jì)了定制字體。在微軟系統(tǒng)中，他開發(fā)了Consolas、Courier的后續(xù)字體和Calibri以及MS Word中新的默認(rèn)字體。

盧卡斯 · 德格魯特的身份是一位父親和丈夫，還是一位插圖畫家和多種技藝大師。作為專業(yè)的字體設(shè)計(jì)師和字體微調(diào)愛好者，他發(fā)明了插值設(shè)計(jì)字重的理論。他在柏林經(jīng)營(yíng)造字機(jī)構(gòu)Lucas Fonts，并在全球各地授課和舉辦講座。

全球的設(shè)計(jì)師都喜歡盧卡斯所提供的多種多樣字體，被這些字體的功能性和漂亮外觀所吸引。有些設(shè)計(jì)師還欣賞盧卡斯字體所具有的尋求極致的癖好——滿足對(duì)最狹窄、最單薄、最妙趣和最矮胖型字體的需要。

Dutch type designer Luc(as) de Groot is best-known for his superfamily Thesis:The Sans, The Serif, The Mix, The Antiqua, with monospaced and even Arabic variants.He designed custom fonts for periodicals such as taz, die tageszeitung, Der Spiegel and Jungle World in Germany, Le Monde, Metro, and the Brazilian newspaper Folha de S.Paulo; and corporate type for international companies like Sun Microsystems, Bell South, Heineken, Volkswagen and Miele. For Microsoft he developed Consolas, successor for Courier, and Calibri, the new default typeface in MS Word.

Luc(as) is a father, husband, illustrator and master of many crafts. As a devoted type technician and hinting lover, he invented the Anisotropic Topology-Dependent Theory of Interpolation. He runs his type foundry LucasFonts in Berlin, teaches and gives lectures around the world.

Designers across the planet love the enormous range that Lucas’ fonts offer; they are attracted by their functionality and friendly appearance. Some also appreciate the idiosyncrasies – a quest for extremes that lead Luc(as) to the narrowest, thinnest, wittiest and fattest typefaces around.

部分作品Major works

5
演講題目Presentation title

創(chuàng)造一個(gè)新形象

Creating a new image

當(dāng)設(shè)計(jì)進(jìn)行到一定階段，回頭去看看，也許是時(shí)候重新創(chuàng)造一個(gè)新形象了。

演講者Speaker

 

古平正義 （日本）

Masayoshi Kodaira （Japan）

藝術(shù)指導(dǎo) / 平面設(shè)計(jì)師。

古平正義1970年出生于大阪，于1997年創(chuàng)辦了FLAME機(jī)構(gòu)。其平面設(shè)計(jì)工作室位于東京，主要工作包括“Laforet 原宿30周年”和“Laforet原宿大型集市”廣告形象，東京藝術(shù)博覽會(huì)的標(biāo)志設(shè)計(jì)，為位于代官山全新的蔦屋綜合大廈設(shè)計(jì)墻面藝術(shù)品，為三宅一生旗下品牌BAOBAO設(shè)計(jì)的產(chǎn)品，為橫濱美術(shù)館、水戶藝術(shù)館和原當(dāng)代藝術(shù)博物館設(shè)計(jì)海報(bào)和目錄等，并且自2012年8月起，擔(dān)任“滾石”公司海內(nèi)外的藝術(shù)指導(dǎo)。古平正義曾獲得D＆AD銀獎(jiǎng)、ONE SHOW銀獎(jiǎng)和東京藝術(shù)總監(jiān)俱樂部獎(jiǎng)。

Art Director / Graphic Designer, FLAME inc.

Born in Osaka in 1970, Masayoshi Kodaira went independent in 1997 founding FLAME Inc. The Tokyo-based graphic design studio’s works include “Laforet Harajuku 30-Year Anniversary” and “Laforet Grand Bazar” ad campaigns, logo design for Art Fair Tokyo, wall artwork in the brand new Tsutaya complex in Daikanyama, a collaboration with Bao Bao Issey Miyake, posters and catalogue designs for Yokohama Museum of Art, Art Tower Mito and Hara Museum of Contemporary Art among many others as well as art direction on the Japanese issue of “Rolling Stone” from August 2012. Kodaira is a recipient of D&AD Silver, One Show Silver and Tokyo Art Directors Club awards.

部分作品Major works

 

6

演講題目Presentation title 

靈感的源泉——從漢字的思想可視化特性到通用符號(hào)系統(tǒng)的想像力

Hanzi as the source of inspirations: from visualising thoughts by typography to the imagination of a universal sign system

中文漢字和日文漢字不僅生動(dòng)地描繪出現(xiàn)實(shí)世界，而且形成一種復(fù)雜而有效的書寫系統(tǒng)，具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。語義、語音和視覺信息的三個(gè)層次，是字體設(shè)計(jì)和視覺詩意化的組成成分。 同時(shí)，這些字體成為通過符號(hào)形成一種通用通信系統(tǒng)的基礎(chǔ)。

演講者Speaker

 

高木毬子（德國(guó) / 日本）

Mariko Takagi （Germany / Japan）

高木毬子是一位具有德日雙國(guó)血統(tǒng)的字體設(shè)計(jì)師、作家、書籍設(shè)計(jì)師和教育家。

她充當(dāng)西方文化和日本文化，特別是拉丁語和日語 / 漢語之間的使者。高木毬子曾在香港工作了6年（2010-2016），擔(dān)任香港浸會(huì)大學(xué)視覺藝術(shù)學(xué)院的助理教授。她從拉丁語言環(huán)境來到了一個(gè)雙語環(huán)境（拉丁文和漢字），這種轉(zhuǎn)變使她對(duì)文化、語言和文字產(chǎn)生了新的靈感和見解。2016年，她出版了《日語漢字設(shè)計(jì)》這本書，她在書中探究了日語文字書寫系統(tǒng)在字體排印中的視覺和語義表現(xiàn)形式。2017年4月，高木毬子搬遷到京都，擔(dān)任日本京都同志社女子文化藝術(shù)學(xué)院的副教授和研究員，繼續(xù)從事其研究工作。

Mariko Takagi is a German-Japanese typographer, an author and designer of books and an educator. 

She acts as an intermediary between the Western and Japanese cultures in general – and between Latin letters and Japanese/Chinese characters in particular. Mariko Takagi spent 6 years in Hong Kong (2010–2016) where she worked as an Assistant Professor at the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University. This move from a Latin letter based environment to a bilingual (Latin letters and Chinese characters) gave her new inspirations and insights to culture, language and scripts. In 2016 she published the book “Kanji Graphy” in which she explores the Japanese writing system in regards of their visual and semantic expressiveness in typography. In April 2017 Takagi moved to Kyoto to continue her work as an Associate Professor and researcher at Doshisha Women’s College of Liberal Arts in Kyoto, Japan. 

部分作品Major works

7

演講題目Presentation title

字體語言

Language as Typography

我們可以很容易地將字體看作是一種語言形式，而不僅是一種語言的表現(xiàn)形式。顯然，任何一種現(xiàn)代語言如果沒有其所對(duì)應(yīng)的文字形式，是沒有任何用處的。事實(shí)上，如果在研究一種語言的同時(shí)，還并行地研究其文字形式，不但研究真實(shí)的語言，也研究想象出的具有有限元素的語言系統(tǒng)，以及管轄語言的規(guī)則和內(nèi)在的語言出錯(cuò)機(jī)會(huì)，這樣似乎有很大的收獲。以我們的某些工作為例，本次演講將討論兩個(gè)系統(tǒng)是如何共享一些功能，從模仿性功能到表述性功能。

演講者Speaker

 

崔瑟杞 & 崔圣旻（韓國(guó)）

Choi Sulki & Choi Sungmin （Korea ）

崔瑟杞和崔圣旻是在韓國(guó)首爾執(zhí)業(yè)的平面設(shè)計(jì)師。他們?yōu)樵S多文化機(jī)構(gòu)和個(gè)人創(chuàng)造了圖形標(biāo)識(shí)、宣傳材料、出版物和網(wǎng)站，包括亞洲文化中心劇場(chǎng)、三星美術(shù)高原博物館、首爾國(guó)際藝術(shù)節(jié)（Festival Bo:m）、建筑師大眾研究、莎莎藝術(shù)家（Artists Sasa）和米娜公園藝術(shù)館（Park MeeNa）。從2010年至2013年，他們?cè)鴵?dān)任寶馬古根海姆實(shí)驗(yàn)室的平面設(shè)計(jì)師，這是由古根海姆基金會(huì)和寶馬公司聯(lián)合發(fā)起的一項(xiàng)雄心勃勃的項(xiàng)目。

崔瑟杞和崔圣旻已經(jīng)在國(guó)際舞臺(tái)上展示了他們的作品。2014年，他們創(chuàng)建了出版物Off-White Paper并舉辦了展覽會(huì)，成為布爾諾平面設(shè)計(jì)國(guó)際雙年展不可或缺的一部分。同年，他們?nèi)雵鶫ermès Foundation Missulsang（愛馬仕基金會(huì)）。他們的作品被韓國(guó)國(guó)立現(xiàn)代和當(dāng)代美術(shù)館（韓國(guó)果川）、香港當(dāng)代藝術(shù)館（M+ 香港）、庫(kù)珀·休伊特國(guó)家設(shè)計(jì)博物館、史密森設(shè)計(jì)博物館（紐約）和裝飾藝術(shù)博物館（巴黎）所收藏。

崔瑟杞和崔圣旻兩人均在國(guó)際上很多機(jī)構(gòu)廣泛舉辦授課、講座和研討會(huì)，例如沃克藝術(shù)中心、布爾諾雙年展、寧波國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展、羅德島設(shè)計(jì)學(xué)院和耶魯大學(xué)等。崔瑟杞任教于韓國(guó)桂園藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院，崔圣旻任教于首爾大學(xué)。

Choi Sulki and Choi Sung Min are graphic designers working around Seoul, South Korea. They have created graphic identities, promotional materials, publications and websites for many cultural institutions and individuals including Asia Culture Center Theater, Samsung Museum of Art Plateau, Festival Bo:m, the architects Mass Studies, the artists Sasa [44] and Park MeeNa. From 2010 until 2013, they worked as graphic designers of the BMW Guggenheim Lab, an ambitious project jointly initiated by the Guggenheim Foundation and BMW.

Sulki and Min have have showns their work internationally. In 2014, they created a publication and exhibition Off-White Paper as part of the International Biennial of Graphic Design Brno. In the same year, they were shortlisted for the Hermès Foundation Missulsang. Their work is included in collections at National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (Gwacheon), M+ (Hong Kong), Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum (New York), and Musée des Arts Décoratifs (Paris).

Both Sulki and Min have widely taught, and have delivered lectures and workshops internationally, at such institutions as the Walker Art Center, Brno Biennial, Ningbo International Graphic Design Biennial, Rhode Island School of Design in Providence, and Yale University. Sulki teaches at Kaywon School of Art & Design, and Min at the University of Seoul.

部分作品Major works

 

論壇時(shí)間Event Time

2017年04月23日（星期日）  

09:30-18:30

April 23rd, 2017  

09:30-18:30

\\

論壇地點(diǎn)Event Location

中國(guó)深圳市南山博物館 會(huì)議報(bào)告廳（南山大道2093號(hào)）

Lecture Hall of Nanshan Museum, 2093 Nanshan Ave. Shenzhen, China

\\

論壇主持Forum Presenter

寶斌

Bao Bin

\\

論壇特邀學(xué)術(shù)主持Specially Invited Academic Presenter

柯熾堅(jiān)

Sammy Or

論壇預(yù)約

因論壇現(xiàn)場(chǎng)席位有限，

若有意參與請(qǐng)于20日前掃描下方二維碼，添加好友并發(fā)送 “TDC+姓名+聯(lián)系方式+機(jī)構(gòu)+職業(yè)”申請(qǐng)，經(jīng)組委會(huì)審核通過后，即可獲邀參與當(dāng)天論壇活動(dòng)，數(shù)量有限，盡早報(bào)名，謝謝。

China TDC 2017  系列活動(dòng)免費(fèi)開放，歡迎參與！

*嘉賓名單以實(shí)際到場(chǎng)為準(zhǔn)

 

China TDC 2017

文字設(shè)計(jì)在中國(guó)

Typographic Design in China

活動(dòng)信息Event information

1.「文字設(shè)計(jì)在中國(guó)」邀請(qǐng)展

Typographic Design in China Invitation Exhibition

2. 中國(guó)近現(xiàn)代字體應(yīng)用文獻(xiàn)展 

Typography in Modern China

3.「超語境」國(guó)際文字設(shè)計(jì)論壇

"Global Context" International Typography Design Forum

\\

2017 / 4 / 23 （星期日）9:30 AM開幕

深圳市南山博物館

Shenzhen Nanshan Museum

深圳市南山區(qū)南山大道2093號(hào)

2093 Nanshan Ave, Nanshan District, Shenzhen

\\

總顧問 Principal Consultant

李小甘

Li Xiaogan

\\

總策展 General Curator

韓望喜 / 許禮賢

Han Wangxi / Xu Lixian

\\

執(zhí)行策展 Executive Curator

鄧遠(yuǎn)健

Yenken Tang

\\

策展團(tuán)隊(duì) Curatorial Team

劉永清 / 宋博淵 / 郭東 / 管普查 / 張昊 / 曾令波

 Liu Yongqing / Song Boyuan / Guo Dong / Guan Pucha / Zhang Hao / Zeng Lingbo

\\

論壇策劃 Forum Planner

寶斌

Bao Bin

\\

論壇特邀學(xué)術(shù)顧問 Specially Invited Academic Advisor

王粵飛 / 柯熾堅(jiān)

Wang Yuefei / Sammy Or

\\

論壇策劃團(tuán)隊(duì) Forum Plan Team

寶斌 / 梁佳 / 賴映南 / 鄧海桂 / 汪松

Bao Bin / Liang Jia / Lai Yingnan / Deng Haigui / Wang Song

\\

文獻(xiàn)展特邀策展 Specially Invited Curator of The Document Exhibition

蔡仕偉 / 應(yīng)永會(huì) / 張彌迪

Cai Shiwei / Ying Yonghui / Zhang Midi

\\

組委會(huì) Organizing Committee

許禮賢 / 宋博淵 / 郭東 / 管普查 / 張昊 / 曾令波 / 鄧海桂 / 鄧遠(yuǎn)健 / 顧正友 / 魯曉勇 / 梁佳 / 汪松 / 王江濤

Xu Lixian / Song Boyuan / Guo Dong / Guan Pucha / Zhang Hao /Zeng Lingbo / Deng Haigui / Gu Zhengyou / Lu Xiaoyong / Liang Jia / Wang Song / Wang Jiangtao

\\

執(zhí)行團(tuán)隊(duì) Executive Team

汪松 / 鄧海桂 / 魯曉勇 / 梁佳 / 王江濤 / 廖波峰 / 賴映南 / 林楚微 / 程雨濛 / 李嘉歡 / 蔣述友 / 吳珂 / 葉豪華 / 鐘愉

Wang Song / Deng Haigui / Lu Xiaoyong / Liang Jia / Wang Jiangtao / Liao Bofeng /  Lai Yingnan / Lin Chuwei / Cheng Yumeng / Li Jiahuan / Wu Ke / Ye Haohua /  Zhong Yu

\\

學(xué)術(shù)委員 Academic Committee

王粵飛 / 陳紹華 / 韓家英 / 畢學(xué)峰 / 張達(dá)利 / 黑一烊

Wang Yuefei / Chen Shaohua / Han Jiaying / Bi Xuefeng / Zhang Dali / Hei Yiyang

\\

顧問 Consultant

龍兆曙 / 董繼湘 / 孔森 / 韓湛寧 / 馬深廣 / 曾軍 / 馮志鋒 / 杜峰松 / 朱德才 / 劉永清 / 寶斌

Long Zhaoshu / Dong Jixiang / Kong Sen/  Han Zhanning / Ma Shenguang / Zeng Jun / Feng Zhifeng / Du Fengsong / Eric Zhu / Liu Yongqing /  Bao Bin

\\

展覽形象設(shè)計(jì) Exhibition Design

鄧遠(yuǎn)健

Yenken Tang

\\

主辦機(jī)構(gòu) Organizer

深圳設(shè)計(jì)周組委會(huì)

Shenzhen Design Week Organizing Committee

\\

承辦機(jī)構(gòu) Undertaking Organizer

深圳市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)

Shenzhen Graphic Design Association

\\

指導(dǎo)機(jī)構(gòu) Guiding Organization

深圳市設(shè)計(jì)之都推廣辦公室

Shenzhen City of Design Promotion Office

\\

協(xié)辦機(jī)構(gòu) Co-Organizer

深圳市設(shè)計(jì)之都推廣促進(jìn)會(huì)

Shenzhen City of Design Promotion Association

深圳市南山博物館

Shenzhen Nanshan Museum

北京北大方正電子有限公司

Beijing Founder Electronics Co.,Ltd.

北京漢儀科印信息技術(shù)有限公司

Beijing Hanyikeyin Information Technology Co., Ltd.

深圳市多媒體行業(yè)協(xié)會(huì) SMIA

Shenzhen Multimedia Industry Association

\\

支持機(jī)構(gòu)Supporting Organization

深圳大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院

College of Design Shenzhen University

深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院

School of Art and Design, Shenzhen Polytechnic

汕頭大學(xué)長(zhǎng)江藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院

Cheung Kong School of Art & Design of Shantou University

深圳慢物質(zhì)文化創(chuàng)意有限公司

Shenzhen Momagi Cultural and Creative Co.,ltd.

深圳前海飛鳥集文化創(chuàng)意有限公司

Shenzhen Your Sky Cultural and Creative Co.,ltd.

深圳聯(lián)合設(shè)計(jì)有限公司

UNDESIGN 

深圳市云泰達(dá)科技有限公司 

Shenzhen Yuntaida Technology Co.,Ltd.

深圳市魔力映像文化傳媒有限公司

Shenzhen Magicimage Culture&Media Co., Ltd.

深圳眾影科技有限公司

Shenzhen Zhongying Technology Co., Ltd.

深圳市玉嘉華實(shí)業(yè)有限公司

ShenzhenYumkava Industry Co., Ltd.

AWJS音符葡萄酒

AWJS Notes Wine

東莞市悅聲紙業(yè)有限公司

Dongguanhyacinth Paper Co., Ltd.

深圳市和諧印刷有限公司

ShenzhenHarmony Printing Co., Ltd.

斯達(dá)高瓷藝發(fā)展（深圳）有限公司

StechcolCeramic Crafts Development (Shenzhen) Co., Ltd.

深圳市字在文化傳播有限公司

Shenzhen Zizai Culture Communication Co., Ltd.

\\

支持媒體Support Media

\\

總顧問 Principal Consultant

李小甘

Li Xiaogan

\\

總策展 General Curator

韓望喜 / 許禮賢

Han Wangxi / Xu Lixian

\\

執(zhí)行策展 Executive Curator

鄧遠(yuǎn)健

Yenken Tang

\\

策展團(tuán)隊(duì) Curatorial Team

劉永清 / 宋博淵 / 郭東 / 管普查 / 張昊 / 曾令波

 Liu Yongqing / Song Boyuan / Guo Dong / Guan Pucha / Zhang Hao / Zeng Lingbo

\\

論壇策劃 Forum Planner

寶斌

Bao Bin

\\

論壇特邀學(xué)術(shù)顧問 Specially Invited Academic Advisor

王粵飛 / 柯熾堅(jiān)

Wang Yuefei / Sammy Or

\\

論壇策劃團(tuán)隊(duì) Forum Plan Team

寶斌 / 梁佳 / 賴映南 / 鄧海桂 / 汪松

Bao Bin / Liang Jia / Lai Yingnan / Deng Haigui / Wang Song

\\

文獻(xiàn)展特邀策展 Specially Invited Curator of The Document Exhibition

蔡仕偉 / 應(yīng)永會(huì) / 張彌迪

Cai Shiwei / Ying Yonghui / Zhang Midi

\\

組委會(huì) Organizing Committee

許禮賢 / 宋博淵 / 郭東 / 管普查 / 張昊 / 曾令波 / 鄧海桂 / 鄧遠(yuǎn)健 / 顧正友 / 魯曉勇 / 梁佳 / 汪松 / 王江濤

Xu Lixian / Song Boyuan / Guo Dong / Guan Pucha / Zhang Hao /Zeng Lingbo / Deng Haigui / Gu Zhengyou / Lu Xiaoyong / Liang Jia / Wang Song / Wang Jiangtao

\\

執(zhí)行團(tuán)隊(duì) Executive Team

汪松 / 鄧海桂 / 魯曉勇 / 梁佳 / 王江濤 / 廖波峰 / 賴映南 / 林楚微 / 程雨濛 / 李嘉歡 / 蔣述友 / 吳珂 / 葉豪華 / 鐘愉

Wang Song / Deng Haigui / Lu Xiaoyong / Liang Jia / Wang Jiangtao / Liao Bofeng /  Lai Yingnan / Lin Chuwei / Cheng Yumeng / Li Jiahuan / Wu Ke / Ye Haohua /  Zhong Yu

\\

學(xué)術(shù)委員 Academic Committee

王粵飛 / 陳紹華 / 韓家英 / 畢學(xué)峰 / 張達(dá)利 / 黑一烊

Wang Yuefei / Chen Shaohua / Han Jiaying / Bi Xuefeng / Zhang Dali / Hei Yiyang

\\

顧問 Consultant

龍兆曙 / 董繼湘 / 孔森 / 韓湛寧 / 馬深廣 / 曾軍 / 馮志鋒 / 杜峰松 / 朱德才 / 劉永清 / 寶斌

Long Zhaoshu / Dong Jixiang / Kong Sen/  Han Zhanning / Ma Shenguang / Zeng Jun / Feng Zhifeng / Du Fengsong / Eric Zhu / Liu Yongqing /  Bao Bin

\\

展覽形象設(shè)計(jì) Exhibition Design

鄧遠(yuǎn)健

Yenken Tang

\\

主辦機(jī)構(gòu) Organizer

深圳設(shè)計(jì)周組委會(huì)

Shenzhen Design Week Organizing Committee

\\

承辦機(jī)構(gòu) Undertaking Organizer

深圳市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)

Shenzhen Graphic Design Association

\\

指導(dǎo)機(jī)構(gòu) Guiding Organization

深圳市設(shè)計(jì)之都推廣辦公室

Shenzhen City of Design Promotion Office

\\

協(xié)辦機(jī)構(gòu) Co-Organizer

深圳市設(shè)計(jì)之都推廣促進(jìn)會(huì)

Shenzhen City of Design Promotion Association

深圳市南山博物館

Shenzhen Nanshan Museum

北京北大方正電子有限公司

Beijing Founder Electronics Co.,Ltd.

北京漢儀科印信息技術(shù)有限公司

Beijing Hanyikeyin Information Technology Co., Ltd.

深圳市多媒體行業(yè)協(xié)會(huì) SMIA

Shenzhen Multimedia Industry Association

\\

支持機(jī)構(gòu)Supporting Organization

深圳大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院

College of Design Shenzhen University

深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院

School of Art and Design, Shenzhen Polytechnic

汕頭大學(xué)長(zhǎng)江藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院

Cheung Kong School of Art & Design of Shantou University

深圳慢物質(zhì)文化創(chuàng)意有限公司

Shenzhen Momagi Cultural and Creative Co.,ltd.

深圳前海飛鳥集文化創(chuàng)意有限公司

Shenzhen Your Sky Cultural and Creative Co.,ltd.

深圳聯(lián)合設(shè)計(jì)有限公司

UNDESIGN 

深圳市云泰達(dá)科技有限公司 

Shenzhen Yuntaida Technology Co.,Ltd.

深圳市魔力映像文化傳媒有限公司

Shenzhen Magicimage Culture&Media Co., Ltd.

深圳眾影科技有限公司

Shenzhen Zhongying Technology Co., Ltd.

深圳市玉嘉華實(shí)業(yè)有限公司

ShenzhenYumkava Industry Co., Ltd.

AWJS音符葡萄酒

AWJS Notes Wine

東莞市悅聲紙業(yè)有限公司

Dongguanhyacinth Paper Co., Ltd.

深圳市和諧印刷有限公司

ShenzhenHarmony Printing Co., Ltd.

斯達(dá)高瓷藝發(fā)展（深圳）有限公司

StechcolCeramic Crafts Development (Shenzhen) Co., Ltd.

深圳市字在文化傳播有限公司

Shenzhen Zizai Culture Communication Co., Ltd.

\\

支持媒體Support Media

《藝術(shù)與設(shè)計(jì)》雜志

Art&Design Magazine

《包裝與設(shè)計(jì)》雜志

Package&Design Magazine

《Design 360°》觀念與設(shè)計(jì)雜志

Design360° Concept and Design Magazine

《BranD》雜志

BranD Magazine

《新平面》雜志

New Graphic Magazine

古田路9號(hào) www.gtn9.com

Type is Beautiful www.typeisbeautiful.com

視覺中國(guó) www.shijue.me

陸俊毅_設(shè)計(jì)現(xiàn)場(chǎng)  weibo.com/designerlujunyi

中國(guó)設(shè)計(jì)網(wǎng) attorneysforme.com

站酷 www.zcool.com.cn

Hiiibrand(嗨！品牌)  www.hiiibrand.com

字體設(shè)計(jì) weibo.com/fonts

AD110 www.ad110.com

AD518 www.ad518.com

設(shè)計(jì)在線 www.dolcn.com

中國(guó)設(shè)計(jì)之窗 www.333cn.com

亞洲CI網(wǎng) www.asiaci.com

Rologo標(biāo)志共和國(guó) www.rologo.com

設(shè)計(jì)青年 www.design521.com

藝酷 www.ekoo.cc

About SGDA

深圳市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)

SGDA｜活躍于全球的視覺設(shè)計(jì)組織，觀念開放的學(xué)術(shù)研究者及專業(yè)實(shí)踐者。通過學(xué)術(shù)研究、競(jìng)賽與產(chǎn)業(yè)規(guī)劃，促進(jìn)設(shè)計(jì)與社會(huì)的相互融合，推動(dòng)專業(yè)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。

 

 

深圳市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) 秘書處

Tel｜+86-755-8860 6391

E-Mail｜info@sgda.cc

Weibo｜@深圳市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)

Web｜www.sgda.cc