由中央美院設(shè)計(jì)學(xué)院、紐約字體藝術(shù)指導(dǎo)俱樂(lè)部（以下簡(jiǎn)稱紐約TDC）合作主辦，漢儀字庫(kù)協(xié)辦——“字道－文字設(shè)計(jì)對(duì)話”活動(dòng)暨漢儀字庫(kù)第二屆字體之星大賽，將于2015年3月17日下午，在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館正式啟幕。

由中央美院設(shè)計(jì)學(xué)院、紐約字體藝術(shù)指導(dǎo)俱樂(lè)部（以下簡(jiǎn)稱紐約TDC）合作主辦，漢儀字庫(kù)協(xié)辦——“字道－文字設(shè)計(jì)對(duì)話”活動(dòng)暨漢儀字庫(kù)第二屆字體之星大賽，將于2015年3月17日下午，在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館正式啟幕。

 

展覽活動(dòng)將持續(xù)至4月10日，期間將有一系列的豐富多彩的活動(dòng)開(kāi)展。

 

這個(gè)3月，在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館一場(chǎng)關(guān)于“字”的盛宴即將拉開(kāi)帷幕！

 

展覽主題

字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話

THEWAY OF TYPE: A Dialogue amongTypefaces

學(xué)術(shù)主持：王敏

總 策 劃：唐斌、劉釗

主辦單位：中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、中央美術(shù)學(xué)院圖書(shū)館

支持單位：中央美術(shù)學(xué)院版畫(huà)系

協(xié)辦單位：北京漢儀科印信息技術(shù)有限公司、文津雕版博物館、艾迪爾森（北京）建筑工程有限公司、悅聲紙業(yè)、北京奇良海德印刷有限公司、康戴里貿(mào)易（上海）有限公司北京分公司、北京市京津彩印有限公司

展覽時(shí)間：2015年3月17日——4月10日

展覽地點(diǎn)：美術(shù)館2B展廳

活動(dòng)統(tǒng)籌：李偉

活動(dòng)宣傳：何一沙

公教推廣：任蕊

展覽之一：第六十屆紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部（tdc.60）全球巡展·北京站暨漢儀字庫(kù)第二屆字體之星設(shè)計(jì)大賽

Type Directors Club of New York60th Annual ExhibitionBeijing

And The 2nd Hanyi FontStarDesign Competition

策展人：吳帆、劉釗

展覽之二：傳統(tǒng)的激進(jìn)——現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)的誕生

Radical Patterns - the Birth ofChinese Modern Typography

策 展 人：蔣華、周博、章壽品

字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話系列展覽綜述

字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話系列學(xué)術(shù)活動(dòng)是由第六十屆紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部全球巡回展·北京站落地中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館而漸漸生發(fā)出來(lái)的。紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部（New YorkType Directors Club，簡(jiǎn)稱TDC）的得獎(jiǎng)作品代表了當(dāng)今文字設(shè)計(jì)界特別是拉丁文字設(shè)計(jì)的最高水平。而這一次展覽恰巧又是TDC的第60屆， 中國(guó)人講六十一甲子，我希望將此次展覽變成一個(gè)象征，以引發(fā)設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)教育者對(duì)文字設(shè)計(jì)的廣泛關(guān)注，并反饋到中文字體設(shè)計(jì)的實(shí)踐中來(lái)。而要做到這一點(diǎn)，就不僅僅需要展示西文字體的魅力，也要對(duì)中文字體設(shè)計(jì)發(fā)展有一個(gè)梳理，于是“傳統(tǒng)的激進(jìn)——現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)的誕生”展覽應(yīng)運(yùn)而生。這個(gè)展覽的重要意義在 于回顧中文字體設(shè)計(jì)不為眾人所知的設(shè)計(jì)探索、設(shè)計(jì)方法和歷史呈現(xiàn)。希望可以將它成為未來(lái)中文字體設(shè)計(jì)的基石，延續(xù)中文字體設(shè)計(jì)的歷史文脈。

 

文字設(shè)計(jì)近年成為國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)專業(yè)的大熱話題，這也是中國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展的一個(gè)文化表征，中國(guó)文字以它的表意性和旺盛的文化生命力而被人所津津樂(lè)道。基于院校的文字學(xué)術(shù)研究和基于設(shè)計(jì)師、字體設(shè)計(jì)愛(ài)好者的線上線下活動(dòng)分別從自上而下、自下而上將文字設(shè)計(jì)變成了漸漸為公眾所周知和重視的設(shè)計(jì)門(mén)類。也正因?yàn)槿绱?，?字設(shè)計(jì)仿佛進(jìn)入春秋時(shí)期，百家爭(zhēng)鳴，這是非常有積極意義的現(xiàn)象。作為中國(guó)最好的設(shè)計(jì)學(xué)院之一，中央美院設(shè)計(jì)學(xué)院也在這方面做了大量的研究和梳理工作，我們希望借助這兩個(gè)并行展將我們階段性的研究成果向觀眾講一個(gè)個(gè)文字設(shè)計(jì)的故事。

 

字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話系列展覽、研討會(huì)、大師工作坊和親子活動(dòng)是我們基于以上目的針對(duì)不同層面觀眾、字體設(shè)計(jì)愛(ài)好者的不同敘述方式和體驗(yàn)方式。本次活動(dòng)得到了中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館的大力支持，成為美術(shù)館本季最重要的設(shè)計(jì)盛事之一，也能看出美術(shù)館對(duì)當(dāng)代設(shè)計(jì)的重視和推動(dòng)，希望本次字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話系列學(xué)術(shù) 活動(dòng)拉開(kāi)中央美院美術(shù)館未來(lái)世界頂級(jí)設(shè)計(jì)展覽、學(xué)術(shù)活動(dòng)的序幕。

劉釗

 

展覽之一

第六十屆紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部（tdc.60）全球巡展·北京站暨漢儀字庫(kù)第二屆字體之星設(shè)計(jì)大賽

Type Directors Club of New York60th AnnualExhibitionBeijing

And The 2nd Hanyi FontStar DesignCompetition

 

紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部（New York Type Directors Club，簡(jiǎn)稱TDC）成立于1946年。其宗旨是推動(dòng)文字設(shè)計(jì)在當(dāng)代印刷、屏幕等各類媒介領(lǐng)域內(nèi)的應(yīng)用與創(chuàng)新。由它舉辦的年度競(jìng)賽是全世界第一個(gè)以字體設(shè)計(jì)和文字編排為主的設(shè)計(jì)競(jìng)賽，也是全世界最重要的平面設(shè)計(jì)競(jìng)賽之一。

第六十屆紐約字體設(shè)計(jì)指導(dǎo)俱樂(lè)部全球巡回展·北京站為我們帶來(lái)了文字設(shè)計(jì)和交流設(shè)計(jì)兩大板塊233件耳目一新的設(shè)計(jì)作品，其中包括24件獲獎(jiǎng)的文字設(shè)計(jì)作品和來(lái)自十八個(gè)國(guó)家的209件交流設(shè)計(jì)作品，它們一并為我們勾勒出當(dāng)下文字設(shè)計(jì)極富活力的生動(dòng)面貌。

本次在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館開(kāi)幕的tdc.60巡回展·北京站在展覽方式上通過(guò)對(duì)展示內(nèi)容作出全新的編輯和設(shè)計(jì)，突破了以媒介和作品為核心的布展方式，將“文字”本體作為展示的主角和主線。

漢儀第二屆字體之星大賽在此時(shí)協(xié)同啟幕，真誠(chéng)地邀請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)師們將視線移向字體設(shè)計(jì)，專注于中文字體的創(chuàng)作和發(fā)展。

吳帆

展覽之二

傳統(tǒng)的激進(jìn)——現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)的誕生

Radical Patterns - the Birth ofChineseModern Typography

作為平面設(shè)計(jì)最重要的基石，文字設(shè)計(jì)，包括了文字的語(yǔ)義（意義、內(nèi)容與概念）、符號(hào)學(xué)（形式、風(fēng)格與語(yǔ)言）和語(yǔ)法（應(yīng)用、方法與媒介）。在中文中，“文字設(shè)計(jì)”被用來(lái)作為西方“Typography”的對(duì)應(yīng)。

正如同費(fèi)正清曾談及的，如何從中國(guó)社會(huì)內(nèi)部去尋找歷史發(fā)展的連續(xù)性，這亦是我們所期待的。與層級(jí)清晰的拉丁字母文字體系不同，中國(guó)文字設(shè)計(jì)的真正基石與實(shí)踐課題是一種西方模式無(wú)法簡(jiǎn)單移植的中文。除了中文語(yǔ)境這樣一個(gè)獨(dú)特母體，還因在中國(guó)現(xiàn)代文字設(shè)計(jì)發(fā)軔之初，就已交織許多不同的矛盾與論爭(zhēng)，并一直糾結(jié)至 今——諸如傳統(tǒng)文化之現(xiàn)代化（古與今）、作為第三世界的中國(guó)之西化（中與西）等。可以說(shuō)，基于中文的文字設(shè)計(jì)的理論與方法至今依然存在著巨大的空白。

中國(guó)的現(xiàn)代性在文字設(shè)計(jì)中何以萌發(fā)？我們基于實(shí)踐語(yǔ)境與學(xué)科立場(chǎng)來(lái)重新審視這些文獻(xiàn)，那些本來(lái)呈碎片狀的證據(jù)被連接成一條條隱秘完整線索，為我們勾勒出一個(gè)復(fù)雜而激動(dòng)人心的宏大場(chǎng)景。不只是字體工匠的立場(chǎng)，還包括那些被遺忘的早期大師、那些混跡工商業(yè)中的美術(shù)工作者、那些余事做設(shè)計(jì)的文人，以及更多不為人 知的證據(jù)。

在這一命題下，諸多要點(diǎn)被清理出來(lái)，諸如中文印刷字體的工業(yè)革命、美術(shù)字現(xiàn)代主義風(fēng)格的自由生長(zhǎng)、書(shū)法資源的激活與使用、社會(huì)轉(zhuǎn)向中的視覺(jué)文化、獨(dú)立文化出版的興起、文字設(shè)計(jì)中的社會(huì)圖景等。顯然，中國(guó)自身久遠(yuǎn)的書(shū)法與文字傳統(tǒng)在這個(gè)早期工業(yè)化時(shí)代與來(lái)自西方的現(xiàn)代主義文字設(shè)計(jì)的激烈相遇，呈現(xiàn)出更多的方 向與模式。在這一中國(guó)語(yǔ)境（Chinese Context） 下的設(shè)計(jì)實(shí)踐中，異于西文字母邏輯的中文，其本身既是設(shè)計(jì)的內(nèi)容對(duì)象，同時(shí)往往也成為東方世界獨(dú)特的創(chuàng)作范式與設(shè)計(jì)方法之源流。這種亞洲文化深處的藝術(shù)精神，以及在日常生活中閃爍的光輝，使我們有機(jī)會(huì)去探索一種蘊(yùn)含東方智慧的設(shè)計(jì)觀與方法論，一種從漢字的大地中生長(zhǎng)出來(lái)的設(shè)計(jì)方法。

展覽通過(guò)對(duì)20世紀(jì)現(xiàn)代中國(guó)字體設(shè)計(jì)的文獻(xiàn)梳理和學(xué)理推演，首次從設(shè)計(jì)學(xué)科立場(chǎng)出發(fā)，形成一個(gè)小型但注重研究性的展覽，呈現(xiàn)現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)與中國(guó)現(xiàn)代文化與社會(huì)之間的復(fù)雜關(guān)系。

蔣華、周博

 

字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話 活動(dòng)具體展訊

時(shí)間	主題	主講人/主持人/策展人	地點(diǎn)
3月17日 9:30-12:00	創(chuàng)新與傳承——漢儀字庫(kù)第二屆字體之星活動(dòng)主題研討會(huì)	馬憶原(漢儀字庫(kù)首席運(yùn)營(yíng)官)	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館貴賓廳
3月17日 14:00-16:00	第六十屆紐約TDC全球巡回展·北京站暨漢儀字庫(kù)第二屆字體之星設(shè)計(jì)大賽 啟幕	吳帆、劉釗	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館一層
3月17日-4月10日	展覽一:第六十屆紐約TDC全球巡回展·北京站	吳帆、劉釗	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館2B展廳
3月17日-4月10日	展覽二:傳統(tǒng)的激進(jìn)——現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)的誕生	蔣華、周博、章壽品	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館2B展廳
3月18日 9:00-12:00； 14:00-17:00	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之學(xué)術(shù)研討會(huì)	周博、李少波	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館貴賓廳
3月14日 10:00-12:00； 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之大師工作坊 A:明朝體的繪寫(xiě)方法	主講:小宮山博史 孫明遠(yuǎn)	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館貴賓廳
3月19日 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之大師工作坊 B :XXX漢字重構(gòu)	潘沁、蔣華	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館“傳統(tǒng)的激進(jìn)——現(xiàn)代中國(guó)文字設(shè)計(jì)的誕生”展覽現(xiàn)場(chǎng)
3月22日 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之大師工作坊 C :體驗(yàn)書(shū)寫(xiě)	邱振中	中央美術(shù)學(xué)院5號(hào)樓電教室
3月26日 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之大師工作坊 D工作坊	Amy Gendler	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館貴賓廳
3月22日 10:00-12:00； 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之親子工作坊 “雕版、活字印刷及傳統(tǒng)裝訂演藝、體驗(yàn)”親子工作坊（煮雨山房）	任蕊、胡雪琴	中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館公教區(qū)
3月28日 10:00-12:00； 14:00-16:30	字道——文字設(shè)計(jì)對(duì)話之親子工作坊 “絲網(wǎng)印刷T恤體驗(yàn)”親子工作坊